考え事の英語 −「今日はポイント2倍デーだ！」−

英語で考え事をする習慣が身につけばとっさの時にするっと英語が出てくるものです。
というわけでここではそのような英語をご紹介したいと思います。

お買い物の度に貯まるポイント！貯められている方も多いと思います。
そこで今日はこんな表現

The points will be doubled today !
「今日はポイント2倍デーだっ！」

3倍の時はtripled　そのほかの時の言い方は例えば、

Today I can earn five times more points.
「今日はポイント5倍デーだ。」

別の表現を使いましたが同じような意味です。
お好きな表現で数字を入れ替えて使ってみられて下さい。


では、ごきげんよう。次回をお楽しみに＾＾

オフィスの英語６　英文契約書の英語

今日は英文契約書特有の重複表現を少し学んでみましょう。

英文契約書や法律的文書では重複表現が多用されます。

詳しい説明ははしょりますがこれは起源があっての習慣でこのようになったものですから、日本語に訳す時２度訳す必要はありません。

cease and desist 中止する
convey and transfer 移転する
demand and request 要求する
made and entered into 作成された
keep and maintain 維持する

例文
This Agency Agreement is made and entered into on this date.
「この代理店契約は本日締結された。」



ではまた、ごきげんよう。次回をお楽しみに＾＾

ナースの英会話７　痛みの聞き方と痛みの種類

国際化社会が進む中でわたしたちの身の回りにも外国の方が多くいらっしゃるようになって来ました。
人は誰でもふいに病気になったり怪我をしたりします。
そんな時は一刻も早く適切な処置を受け苦しみから解放されたいと思うのでは無いでしょうか？
看護師さんであるあなたが、友達であるあなたが、偶然同じ待合室に居合わせたあなたがそういう外国からやってきた人の手助けが出来たらどんなにいいかと思いませんか？
そして、あなた自身が外国で病気や怪我にみまわれた時、少しでも早く適切な処置をしていただく為に、少し医療の言葉をここで学んでみませんか？

痛みの酷さや種類は原因が何かの判断の材料の一つになりますので必ず聞かれますね？
できるだけ正確に専門家に伝えたいものです。

７回目の今日は痛みの聞き方と痛みの種類です。

Could you describe the pain?
「どのような痛みですか？」

痛みの種類の表現
sharp pain するどい痛み
dull pain　　鈍い痛み
constant pain　絶え間ない痛み
intermittent pain　断続的な痛み
severe pain　　　激痛
numbness　　　しびれ
stinging pain　　ひりひりする痛み


是非使ってみられて下さい。

あなたの一言で救われる人がいます。

よろしくお願い致します。

ではごきげんよう。次回をお楽しみに＾＾

家族の英会話　「おりがみでツルを作りましょう。」

お教室は大抵の場合週一回、出来ましたらお家でも少しママやパパと練習する機会があればいいですね。

そこでお家で使える表現をご紹介してみたいと思いますので是非使ってみられて下さいね。

雨の多い時期はなかなかお外では遊べませんね。おうちの中で家族で遊ぶことも多いのでは無いでしょうか？そんな時には一緒におりがみなんかもいいですね。

そこで今日の表現です。
Let’s make an origami crane.
「おりがみでツルを作りましょう。」

ちょっとくだけた言い方としては
Want to try making a crane?
「ツルに挑戦してみる？」

口語ですが、などという言い方もいいでしょう。

では、また次をお楽しみに＾＾

家族の英会話　「お話の時間よ。」

お教室は大抵の場合週一回、出来ましたらお家でも少しママやパパと練習する機会があればいいですね。

そこでお家で使える表現をご紹介してみたいと思いますので是非使ってみられて下さいね。

寝る前にお子様に本を読んであげる週間のあるご家族も多いかと思います。
お休みの時間にはこう言ってお子様を呼んでみませんか？

It’s story time!
「お話の時間よ。」


少し大きくなってきたお子様をお持ちの方はと言ってみてください。

I’m going to read you a story now.
「これからお話を読んであげますよ。」


読まれる本も時には英語もいいかもしれませんね。

では、また次をお楽しみに＾＾